- crouillat
-
crouille [ kruj ] ou crouillat [ kruja ] n. m.• 1917; ar. khouya « frère »♦ Pop. et péj. (injure raciste) Nord-Africain. « J'ai entendu Suzanne qui disait au crouille : Pas ici, Ali » (Simonin).
● crouille ou crouillat nom masculin Populaire. Terme injurieux et raciste pour désigner un Nord-Africain.⇒CROUILLAT, subst. masc.Fam. et injurieux. Arabe d'Afrique du Nord. Synon. sidi, bicot, raton. Archevêque de Carthage depuis la conquête des crouillats (H. BAZIN, Vipère, 1948, p. 42). Les crouillats, c'est comme ça qu'ils les drivent leurs gonzesses, à coups de triques au propre et au figuré (LE BRETON, Rififi, 1953, p. 73).Orth. Var. crouille ds ROB. Suppl. 1970; crouille douche (rare) et crouill' (pop. et assez fréq.) ds ESN. 1966; crouya ds ROB. Suppl. 1970; crougna (rare) ds ESN. 1966. Cf. aussi la var. crouïa, ds étymol. Étymol. et Hist. 1918 crouïa (Soldat de la Légion étrangère ds DAUZAT, L'Arg. de la guerre, p. 256); 1935 crouillat (SIMONIN, J. BAZIN, Voilà taxi! p. 215). Empr. à l'ar. dial. ('a)
« mon frère ». Le -
- a été rendu par cr-, comme dans kroumir (< ar. 
nom d'une peuplade d'Afrique du Nord, FEW t. 19, p. 72 a) et arg. milit. croubs « pain » (< ar. 
« id. » ds DAUZAT, op. cit., p. 123). Fréq. abs. littér. :1.ÉTYM. 1917, répandu 1932; arabe khouya « frère ».❖♦ Pop. et injurieux (terme raciste). Arabe d'Afrique du Nord.1 (…) ce cardinal Lavigerie (…) premier archevêque de Carthage depuis la conquête des crouillats.Hervé Bazin, Vipère au poing, p. 39.2 (…) j'ai entendu Suzanne qui disait au crouille :Pas ici Ali, pas ici.Albert Simonin, Touchez pas au grisbi, p. 47.♦ Var. graphique : crouilla (H. Charrière, Papillon, p. 48, 353).
Encyclopédie Universelle. 2012.
